Eintritt

m

1. entry (in + Akk into) (auch fig.); theatralischer etc.: entrance (into); „Eintritt verboten!“ no admittance; beim Eintritt ins Zimmer / in die Erdatmosphäre on entering the room / the earth’s atmosphere

2. (Beitritt) entry (in + Akk into); Eintritt in eine Firma / Partei joining a company / party; nach seinem Eintritt in die Partei etc. after he had joined the party etc.

3. (Anfang) beginning, start; von Wetter, Winter, MED. etc.: onset; bei / nach Eintritt der Dunkelheit when darkness falls / after dark

4. eines Umstandes etc.: occurrence; bei Eintritt des Todes when death occurs; bei Eintritt eines solchen Falles if a case like this occurs, in a case such as this

5. (Einlass) admission; Eintritt frei admission free; was verlangen sie für den Eintritt? what do they charge for admission?

6. Gebühr: admission fee; SPORT gate money

* * *

der Eintritt

(Eingang) entrance; entry;

(Eintrittsgeld) admission;

(Verein) joining

* * *

Ein|tritt

m

1) (= das Eintreten) entry (

in +acc (in)to); (ins Zimmer etc) entry, entrance; (in Verein, Partei etc) joining ( in +acc of)

beim Éíntritt ins Zimmer — when or on entering the room

"Eintritt im Sekretariat" — "entrance through the office"

seine Beziehungen erleichterten ihm den Éíntritt ins Geschäftsleben — his connections made it easier for him to get into the business world

der Éíntritt in den Staatsdienst — entry (in)to the civil service

die Schule soll auf den Éíntritt ins Leben vorbereiten — school should prepare you for going out into life

der Éíntritt in die EU — entry to the EU

der Éíntritt ins Gymnasium — starting at grammar school (Brit) or high school (US)

seit seinem Éíntritt in die Armee — since joining the army, since joining up

2) (= Eintrittsgeld) admission (

in +acc to); (= Einlass) admission, admittance ( in +acc to)

was kostet der Éíntritt? — how much or what is the admission?

Éíntritt frei! — admission free

Éíntritt EUR 10 — admission EUR 10

"Eintritt verboten" — "no admittance"

gewähren (form) — to allow or permit sb to enter sth, to grant sb admission to sth (form)

3) (von Winter, Dunkelheit) onset

bei Éíntritt eines solchen Falles — in such an event

der Éíntritt des Todes — the moment when death occurs

bei Éíntritt der Dunkelheit — at nightfall, as darkness fell/falls

* * *

der

1) admission

2) ((an) act of coming in or going in: They were silenced by the entry of the headmaster.) entry

* * *

Ein·tritt

m

1. (geh: das Betreten)

▪ jds \Eintritt in etw akk sb's entrance into sth form

\Eintritt verboten no admission

2. (Beitritt) accession

▪ jds \Eintritt in etw akk sb's joining sth

wann hat er sich denn zum \Eintritt in die Partei entschlossen? so when did he decide to join the party?

3. (Eintrittsgeld) entrance fee, admission

\Eintritt frei admission free

4. (Einlass)

▪ jds \Eintritt [zu etw dat/in etw akk] sb's admission [to sth]

▪ der \Eintritt [zu etw dat/in etw akk] admission [to sth]

5. (Beginn) onset

bei/vor \Eintritt der Dunkelheit when/before darkness falls [or nightfall]

nach \Eintritt der Dunkelheit after dark, after darkness has fallen

der \Eintritt des Todes (geh) death

6. (Erfüllen) fulfilment [or AM -fill-]

\Eintritt einer Bedingung fulfilment of a condition

* * *

der

1) entry; entrance

sich (Dat.) [in etwas (Akk.)] Eintritt verschaffen — gain entry [to something]

vor dem Eintritt in die Verhandlungen — (fig.) before entering into negotiations

2) (Beitritt)

der Eintritt in einen Verein/Orden — joining a club/entering a religious order

3) (Zugang, Eintrittsgeld) admission

[der] Eintritt [ist] frei — admission [is] free

4) (Beginn) onset

5) (eines Ereignisses) occurrence

bei Eintritt des Todes — when death occurs

* * *

Eintritt m

1. entry (

in +akk into) (auch fig); theatralischer etc: entrance (into);

„Eintritt verboten!“ no admittance;

beim Eintritt ins Zimmer/in die Erdatmosphäre on entering the room/the earth’s atmosphere

2. (Beitritt) entry (

in +akk into);

Eintritt in eine Firma/Partei joining a company/party;

nach seinem Eintritt in die Partei etc after he had joined the party etc

3. (Anfang) beginning, start; von Wetter, Winter, MED etc onset;

bei/nach Eintritt der Dunkelheit when darkness falls/after dark

4. eines Umstandes etc: occurrence;

bei Eintritt des Todes when death occurs;

bei Eintritt eines solchen Falles if a case like this occurs, in a case such as this

5. (Einlass) admission;

Eintritt frei admission free;

was verlangen sie für den Eintritt? what do they charge for admission?

6. Gebühr: admission fee; SPORT gate money

* * *

der

1) entry; entrance

sich (Dat.) [in etwas (Akk.)] Eintritt verschaffen — gain entry [to something]

vor dem Eintritt in die Verhandlungen — (fig.) before entering into negotiations

2) (Beitritt)

der Eintritt in einen Verein/Orden — joining a club/entering a religious order

3) (Zugang, Eintrittsgeld) admission

[der] Eintritt [ist] frei — admission [is] free

4) (Beginn) onset

5) (eines Ereignisses) occurrence

bei Eintritt des Todes — when death occurs

* * *

-e m.

admission n.

admittance n.

entrance n.

entry n.

ingress n.